Antonio rientrò in casa stanco e madido di sudore. Si accasciò sulla poltrona quasi esanime e chiamò ad alta voce la moglie, che stava in cucina: “A Ba’, per favore, porteme ‘n bicchiere d’acqua fresca, che sto a morì de sete. Io mesà che nun je la fo più a penzà ar giardino. Nun je la fo proprio!”.
“Antò, l’anni passeno pe’ tutti. Puro pe’ te. Mica sei più un regazzino…” rispose Barbara portando al marito un bel bicchiere di acqua, presa dal frigorifero.
“Ce lo so. Ce lo so” replicò Antonio. “Ma mica se pò abbandonà ‘r giardino. Se lasci ‘n giorno diventa ‘na Babbele. Le foije che cascheno tocca raccoijele, e poi tocca ‘nnaffià, e poi tocca taijà ‘r pratino, e poi tocca potà li rami secchi. Pe’ me ‘r giardino è come l’orto: vole l’omo morto”.
“C’hai raggione Antò” rispose Barbara. “Qui tocca de trovà ‘n’antra soluzzione si volemo mantené ‘r giardino come Cristo commanna. Sennò levamo tutte le piante e li fiori, mettemo li mattoni dapertutto e chi s’è visto, s’è visto…”.
Antonio ebbe uno scatto d’orgoglio. “Nooo!!! Nun ce penzo nemmeno! Pe’ me ‘r giardino nun se tocca! A costo de spaccamme la schiena!”.
“Beh – riprese Barbara – ‘n’ntra soluzzione ce sarrebbe…”.
“E quale?” chiese Antonio.
“Pijà quarcuno – proseguì la donna – che ce lavori. Presempio ‘n immigrato…”.
“Ahoo!!! Nun cominciamo co’ ‘sti discorzi” sbottò Antonio. “Io ‘n immigrato drento casa nun ce lo voijo. Magari puro un negro…”.
Barbara si avvicinò al marito con fare minaccioso. “Perché, che t’hanno fatto li negri? Nun so’ uguali a noi? Nun so’ persone? E poi quelli c’hanno voija de lavorà perché c’hanno fame. Mica stanno a panza piena come me e te!”.
“E vabbé, sarà puro come dici tu – commentò Antonio – ma a me me danno fastidio…”.
Barbara si armò di pazienza, si sedette vicino al marito, e attaccò: “Allora mo te voijo raccontà la storia de ‘n firme der 2011, quello co’ Diego Abbatantuono. Se ‘ntitolava ‘Cose dell’antro monno’. Parla de ‘n imprenditore razzista che però c’aveva tutti operai negri ne la fabbrica e pure drento casa come servitori. E c’aveva puro l’amante niggeriana. La fija era rimasta incinta da un operaio negro. L’ex fidanzato de questa c’aveva ‘na badante negra pe’ la madre malata. ‘Na sera ‘st’imprenditore va ‘n televisione e dice che tutti li negri hanno da tornà ar paese loro. La notte scoppia ‘n temporale e la mattina dopo tutti li negri so’ spariti. Nun se troveno più”.
“E ‘ndo’ so ‘nnati?” chiese Antonio.
“Nun se sa – continuò Barbara – ma tutti cominceno a cercalli perché senza de loro stanno tutti ‘n brache de tela. Nun ce so’ più l’operai ‘n fabbrica, è sparita l’amante niggeriana, so’ spariti li servitori de casa, nun se trova più quello che ha messo ‘ncinta la fija de l’imprenditore e manco la badante de la madre de l’ex fidanzato. E allora tutti cominceno a capì che senza ‘ste perzone la società che noi chiamamo civile nun pò annà più avanti”.
“Vabbé – commentò Antonio – ma questo ad’è ‘n firme…”.
“Sì, Antò, ad’è ‘n firme – replicò Barbara – ma fotografa quella che ad’è la realtà de oggi. Anzi, noi che semo civili – e me viè quasi da ride – ‘sta pora gente la sfruttamo fino ar midollo. E quanno se tratta de daje quarche diritto, ecco che s’arza sempre quarcuno che strilla e ‘mpreca. Guarda quello che sta a succede ‘n Parlamento con lo jus scholae. E’ ‘na vergogna!”.
“Su quello c’hai raggione!” rispose Antonio. “Se uno ad’è nato in Italia, è ‘nnato a scola in Italia e ha studiato, ad’è giusto che diventi italiano. Però, un negro drento casa…”.
“Senti Antò – riprese Barbara – adesso nun voijo generalizzà. Ma l’itagliani certi lavori nu’ li vonno più fa’. Je piace deppiù de sta’ seduti dietro a ‘na scrivania. Datte ‘na guardata ‘ntorno. Ormai li lavori pesanti li fanno soprattutto l’extracommunitari…”.
“Sì, sì, ad’è proprio così” concluse Antonio. “Vabbé, m’hai convinto. Der resto, come dice ‘r proverbio? Meijo ‘n immigrato ‘n casa che ‘no sfaticato a la porta”.
Sinossi
“Avventure in città” era uno storico appuntamento quotidiano della Cronaca di Roma del Messaggero del secolo scorso, scritto da Giancarlo Del Re, giornalista del quotidiano romano, ma anche scrittore, umorista, sceneggiatore, paroliere e creatore di serie televisive.
Arnaldo Sassi, che con Del Re ha lavorato durante la sua permanenza romana dal 1979 al 1991, ha voluto riprendere a modo suo questa rubrica per rendere omaggio all’amico e collega e per rinverdire il ricordo di una delle più seguite rassegne giornalistiche pubblicate all’epoca dal Messaggero.
