Arriva il Vocabolario del dialetto di Canepina

Sarà presentato venerdì 19 dicembre alle ore 18 presso il Salone Quarto Stato il vocabolario del dialetto di Canepina, curato da Luigi Cimarra e Francesco Petroselli. Dopo i saluti del sindaco Aldo Maria Moneta, di Carlo Palozzi (assessore alla Cultura) e dell’ex sindaco Maurizio Palozzi – che ricorderanno la genesi dell’opera – uno degli autori, Luigi Cimarra – insieme al direttore del Museo delle Tradizioni Popolari Quirino Galli e al professor Pino Palazzolo – spiegherà nel dettaglio il lavoro, durato anni, che ha portato a un testo così vario, complesso ed articolato. Conclusioni affidate a Enrico Panunzi, consigliere regionale e sindaco di Canepina per dodici anni. Coordina e introduce Girolamo Pesciaroli, autore delle commedie teatrali del Gruppo Spontaneo Canepinese, che ha contributo non poco alla diffusione del dialetto di Canepina.

Scrive Moneta nell’introduzione: “Il lavoro dei due studiosi è frutto di anni di ricerche a diretto contatto con la popolazione: non è stato difficile, in questi anni, vederli, curiosi e attenti, per le strade di Canepina intenti a chiedere il significato di alcune parole o ad impararne la pronuncia dalle persone sedute nei bar. Spesso sono stati anche da stimolo, visto che con i loro preziosi strumenti filologici hanno saputo interpretare e capire quelle sfumature che noi, semplici parlanti, non potevamo cogliere“.  Il vocabolario è realizzato con il contributo e il sostegno della Fondazione Carivit.

LA COPERTINA DEL LIBRO